Eventcoaching im Spiegelsaal der Kolping Akademie mit der Präsenz vom Nefas-Sprachmittlerteam für die Sprache Dari und Paschtu am 04.06.2025

Die Kolping Akademie hat uns als Sprachmittler für dieses Eventcoaching beauftragt.

Dieses Mal luden die Jobcenter Pfaffenhofen, Neuburg-Schrobenhausen und Eichstätt die Teilnehmer aus Afghanistan dazu ein. Sie wählten die Teilnehmenden im Vorfeld aus und berieten sie auch direkt vor Ort. 

Hier kamen wir als Netzwerk für Arbeit und Soziales ins Spiel. Unser Team begleitete die Veranstaltung als interkulturelle Sprachmittler und half bei sprachlichen sowie kulturellen Hürden in den Sprachen Dari und Paschtu. Niloufar Kafi-Asgari eröffnete den Tag mit einem Vortrag auf Persisch und sprach darüber, wie wichtig Arbeit und Sprache für das Leben in Deutschland sind.

Zur Info: Die Sprache Persisch (Farsi), welche im Iran gesprochen wird, ist sehr ähnlich wie die Sprache Dari, welche in Afghanistan gesprochen wird.

Unsere Dari- und Paschtu-sprachigen Sprachmittler haben in den folgenden Stationen den Teilnehmenden die Inhalte sprachlich vermittelt. 

Die Teilnehmenden bekamen professionelle Bewerbungsfotos und erstellten neue Bewerbungsmappen. Bei einem Company Dating konnten sie in kurzen Gesprächen direkt Kontakte zu Firmen und Betrieben knüpfen. Zudem gab es nützliche Workshops über Körpersprache, Gesprächstechniken und die Online-Jobsuche. Auch über die Anerkennung von ausländischen Abschlüssen konnte man sich direkt informieren.

Ein Bericht über diese gemeinsame Aktion ist am 17. Juni 2025 in den Lokalnachrichten des Donaukuriers erschienen.